【资料图】

你知道武汉的“德华楼”“爷爷不泡茶”用英语怎么翻译吗？

6月16日，饿了么在武汉正式上线“武汉城市礼物”中英双语专区，多家武汉老字号、“新字号”携主打新品亮相，逐一揭秘这些美食的英文名，助燃“6•16三好节”暨2023武汉国际消费季。

该专区汇聚了多家武汉老字号和新字号的主打新品，让食客们可以一次性品尝到地道的武汉味道。专区专门提供中英文对照，让外国友人更好地了解本土特色美食，感受武汉独特魅力。

什么样的礼物，能为武汉这座城市代言？在2023湖北“6•16”三好节暨2023武汉国际消费季启动之际，饿了么发布“武汉礼物”创培计划，在“食尚武汉世界礼物”——“武汉城市礼物”双语专区，推出TVC双语视频《武汉夏天的味道》，展现汪玉霞、德华楼、老通城、蔡林记、不焦虑咖啡、茶以知人等多家品质餐饮商家的特色新品，囊括上百种特色美食，以双语和潮流的PK新玩法展示新老字号的交融。用户只需在饿了么app搜索“武汉城市礼物”即可解锁相关内容。

今年以来，饿了么在武汉持续推出“江城老字号上新”项目，致力于将老字号品牌与城市IP结合，如与德华楼的联合打造“春风樱花宴”、与汪玉霞合作推出“汉马上运糕”等，让老字号品牌成功出圈，深受年轻消费群体追捧。

在此基础上，“武汉礼物”创培计划旨在依托饿了么的年轻用户群体基础、线上线下融合的数字化能力，让传统地方品牌在保留优势“味道”的基础上，加速拥抱新消费浪潮。改计划能够为老字号商家伙伴提供AI菜品分析工具，加速研发符合线上消费趋势的新菜品以及新势力品牌组合营销方案，借助城市代表性IP赋能等全套 “焕新”方案，打造武汉美食数字消费新名片。

此外，今年6-8月期间，饿了么将投入6000万元专项促消费补贴，开展“武汉城市礼物”“湖广老字号•新消费创新论坛”“夏日生活节”等系列促消费活动。依托饿了么app，联合全市品质餐饮、零售商家组织开展“饿了么时令节”、“仲夏夜市街”、“5折天”、“会吃”武汉、18红包节等形式丰富的线上主题促销活动，结合品类满减、叠加红包、配送减免等促销优惠，为江城消费者提供真实可感、有趣好玩、便宜实惠的消费体验。